2006/06/06 | 吾人吾囈
类别(吹水日記) | 评论(4) | 阅读(103) | 发表于 23:59
昨天去替 Bea interview 她那學術會議的人……
總之結論是最後我不會去做「詮譯員」（為甚麼不是「翻譯員」，我老是想不懂…有國內或臺灣同胞可以解釋我知嗎？〔笑〕），我不是有意想「蹺」＜粵＞起任何人，而老媽或老兄一類人或許又會認為我懦弱、畏縮、喪失一個見識機會，但無論如何……我是很稀罕那一千塊的！別懷疑！（大笑）儘管…我也不是等着它開飯就是……
但我還是推了，與其讓我現在已經繃得很緊的神經再去承受任何多餘的壓力，倒不如買少一片古典、一本豬的雜誌（笑）…總之，都是不必要的。
（話說最近我經常忘記替爐灶熄火……短期內第二次了……可想而知，有點「瀕ｘ」邊緣...）
有人也許認為這是借口或者甚麼，但做人嘛，最後不也只是需要跟自己交待麼？所以，我努力游說自己不必在意（即是內心或多或少有點「不安」），也感謝利安站在我這邊支持偶，和聽偶的ｎ多廢話。
（又，慘了～我真的發覺我愈老愈長氣，要好好自重才行。否則對不住朋友的耳朵…）
唉，總之，人生海海啊……對嗎？利安。XD

除了利安，也要感謝風殿和 Wind 君最近對於偶那「壓力」作出了或多或少的「旁聽」（笑）和分析。
有點意外也很感動沒一個人責備我……（我總覺得以前被人罵得太多了，所以現在有點怕……似的〔汗〕）
雖然利安和 Wind 君也建議偶到圖書館去……但偶告訴你們啊！公共圖書館原來是沒有電插頭更沒得自由上網的插槽的！可哀也！←昨天巡視圖書館的成果
（總之沒電插頭偶就已經不能帶同二兒子去寫文了，因為二兒子的充電池是非常……廢的〔極其量只一個半小時〕。）

跟着，昨兒離開教院後，到尖嘴搬了新址的ＨＭＶ去退款，另外終於買了一張有名有水準的古典（不再是貪便宜買錯東西）。
卡拉楊在柏林管弦樂團時期灌錄的，拉威爾、穆索斯基和德布西的古典ＣＤ，是重組當年６６年錄製的黑膠碟。
有點意外，就是拉威爾的《波羅萊舞曲》跟偶在收音機聽到的(同樣是卡拉楊、柏林管樂)，卻不一樣！！！（偶是非常非常喜歡精緻準繩的《波羅萊舞曲》的…）

答案當然是……水準差了點……（汗）
難道還有另一個版本？

話說就在偶回家路經圖書館，很正常地進去了閒逛的時候，路過另一張卡拉楊在柏林管樂時期的ＣＤ，不過我卻沒有留意圖書館「出借」的是 disk two, 是只得德布西和聖桑的部份 ，而我想要的是拉威爾那半數交響樂集，卻在 disk one……（暈倒）由於偶「眼大看過頭」，竟只借了 disk two…回家後才發現，「無力」死我了。
於是，偶懷疑在收音機聽到那最精準的詮釋版本，是另一次的錄音，會是收錄在圖書館那片碟片上嗎？

而且，也當然（我早在 amazon 試聽時就知道了），裏面的《圖畫展覽會》比楊遜斯在奧斯陸管弦樂團時期的演奏也有所不如。真的～要是想聽這首由穆索斯基作曲，拉威爾管樂化的作品，還是奧斯陸的那個錄音最有神采啊～

另外，投訴一件事，就是公共（政府）圖書館的資料庫編碼很有問題！
至少是「媒體資料」方面，古典ＣＤ的 catalogue number 竟然是不管用的！！（不可以用這個來搜尋碟片！）←又暈倒
拜託，那才是全球通用，碟片本身的號碼嘛～無奈……
找了很久，才找到 disk one, 但我還沒空下圖書館再度搜挖（然後回來製作翻版……:P）

不過別以為可以在圖書館借，以後就不用買古典。
其實無論是大學還是公共圖書館，碟藏量都非常非常少。雖然大學的分類比公共圖書館的不知清晰和好用多少倍~! 但偏生我想找的唱片都不在庫存 是太冷門嗎？還是買吧……唉。
正在等待入手的，有英國大琴會《拉丁大琴》、和洛省演奏（西洋）音樂之父巴赫的ＣＤ（主要是為了《Ｄ小調觸技曲與賦格曲》而買的）。

這天是老爸生日，晚上出外吃飯……
噢～跟老媽那天那間是一樣的，可惜今次服務態度其差，氣死人。詳細我決定去 Open Rice 開個戶口「唱衰佢」＜粵＞！
跟着去了老兄家打了一陣 FFXII, 我 自以為 權威性地發表——「這個是 tactics (Final Fantasy Tactics) 一組做的！」老兄無視……(=_=)
因為嘛，那個Ｑ版頭像，乃至故事流程兼偏 AVG 的模式，都讓偶頗有這個感想～
由於 VII 和 X 都是由野村、野島他們負責的，兼且說明是同一世界，分別是一千年後和其以前（對，就時間軸上，VII 的故事是 X 的一千年後）……加之兩部都喜歡猛出相關……再看看也是由「野組」負責的 FFXIII, 一個遊戲有三部，還說明「三部都是主流程」！（心音＜粵＞：你厄錢就明講啦～！）果真很有野組特色……
說起來，究竟 FFVII 是不是真的會有個「remix」？
無論如何，XII 那非常傳統的 RPG 故事，又是帝國又戰爭、職業、稱號等等，不是很像 tactics 嗎？（笑）還有做 task 難過主流程的，不是又有點像 Might & Magic（魔法門）嗎？
噢……總之，我愛胡說。


Key:
拉威爾：Marice RAVEL
穆索斯基：Modest MUSSORGSKY
德布西：Claude DEBUSSY
聖桑：Camille SAINT-SAËNS
卡拉楊：Herbert von KARAJAN
楊遜斯：Mariss JANSONS
柏林管樂：Berliner Philharmoniker
奧斯陸管樂：Oslo Philharmonic Orchestra
《波羅萊舞曲》：Boléro (RAVEL)
《圖畫展覽會》：Pictures at an Exhibition (Composed by MUSSORSKY, orchestrated by RAVEL)
《Ｄ小調觸技曲與賦格曲》：Toccata and Fuga in D minor BWV565 (JS BACH)
《拉丁大琴》：Latin Cello（為大提琴演奏重編的古典音樂「雜」）


0

评论Comments

日志分类
首页[200]
吹水日記[128]
漫話慢畫[18]
飲雲紀[18]
海豆虹飯[10]
胡作妄為[4]
多元翻譯[4]
無聊[18]